Programa con Google
Inspirando la innovación tecnológica para los desarrolladores Google en español
MOOCs de Udacity: ahora también en español y portugués
Wednesday, October 2, 2013
Por Peter Lubbers, Chrome Developer Relations
Cursos en Línea Masivos y Abiertos o MOOC (siglas en inglés de
massive open online courses
) como el curso gratuito
Udacity HTML5 Game Development course
(CS255) tienen la increíble habilidad de llegar a una audiencia global, sin embargo, las barreras del idioma impiden que participen muchos estudiantes. Hoy anunciamos algunos pasos que hemos dado para romper dichas barreras.
Como parte de una iniciativa para apoyar a desarrolladores en mercados emergentes con entrenamiento de alta calidad en otros idiomas, Google financió un proyecto para traducir una buena porción del programa para desarrollo web de Udacity, tanto a español como a portugués brasileño. Específicamente, hicimos equipo con Udacity para agregar subtítulos traducidos para
CS253
(desarrollo Web),
CS255
(juegos en HTML5) y
CS256
(Desarrollo web móvil, a punto de iniciar—¡
regístrate gratis hoy mismo
!).
+Nick Bortolotti
, Developer Relations Program Manager en Google Buenos Aires, quien jugó un papel fundamental para empujar este proyecto dijo: "Esta es una contribución enorme para el ecosistema y la comunidad regional. Estoy muy emocionado por las nuevas formas y posibilidades. Estoy seguro que este contenido de alta calidad, por oradores de alto nivel, será una inspiración para desarrolladores talentosos latinoamericanos."
¡Que empiece la fiesta!
Para ver las traducciones en vivo ve a, por ejemplo,
www.udacity.com/course/cs255
e inicia la clase. Cuando estés en el salón viendo los videos, has click en el botón de Closed Captions (CC) en el visor de YouTube y selecciona Spanish (Mexico) o Portuguese (Brazil), para subtítulos en español y portugués, respectivamente.
Uno de los estudiantes de CS255, Edwin Rodolfo Maldonado Perez de la Ciudad de Guatemala en Guatemala, dijo: "En América Latina, si estudias en una escuela pública, no te enseñan un segundo idioma como el inglés. Cuando esos estudiantes de escuelas públicas crecen y buscan trabajo, no tienen tiempo o dinero para asistir a una escuela de idiomas. A partir de ahí es un problema del huevo y la gallina, donde para obtener un nuevo trabajo o mejorar tus habilidades técnicas, como aprender un nuevo lenguaje de programación, te encuentras con que casi toda la documentación está en inglés."
Las traducciones para CS253 y CS255 ya están vivas. ¡Que las disfrutes!
+Peter Lubbers
es un Program Manager en el equipo Chrome Developer Relations, difundiendo las cosas buenas de HTML5 y Open Web. Es fundador del Grupo de Usuarios de HTML5 de San Francisco --la primera y más grande reunión de desarrolladores HTML5 en el mundo, con más de 8,000 miembros. Peter es autor de "Pro HTML5 Programming" (Apress) y, si, la placa de su automóvil es HTML5. En sus ratos libres disfruta corriendo alrededor del lago Tahoe, sin parar, y lanzarse desde aviones.
Versión original
publicada por
+Scott Knaster
, Editor.
Publicado en español por
+Francisco Solsona
, Developer Relations Regional Lead
No comments :
Post a Comment
Labels
#freeandopen
#iio2009
#OneCommunity
#UPGlobal
#UpLatam
+page
2013
A/B Testing
actionbar
AdMob
adwords
adwords api
ajax
almacenamiento
alojamiento de proyectos en google code
Analytics
android
Android (operating System)
android 4.2
android design
Android SDK
Android Studio
Android Wear
AndroidDevStory
androititlan
angelina jolie
anuncios
API Analytics YouTube
APIs
Aplicaciones
aplicaciones chrome
app engine
App Indexing
app invites
applications
AppQuality
apps
Apps Script
arte
backend
batch
Bava
Betatesting
bigdata
BigQuery
blink
bootcamp
búsqueda ajax
by Google
byCases
byCommunity
byDevelopers
byGoogle
Cardboard
caso de éxito
casos destacados
chrome
chrome web store
chromebook
chromecast
chromium
cloud
cloud test lab
CMD en vivo
coconut
code
code-in
code.org
código
código abierto
Communities
Comunidades
concurso google
conference
convocatoria
Coordinate
crear aplicaciones ajax
creatividad
CSS
cws
daniela robles
dart
dart sdk
dartium
dartlang
denis labelle
desarrolladores
Desarrolladores Google
desarrolladores LatAm
Desarrollar
Destacados
Dev.f
DevArt
DevBus
DevBusLatAm
Developer Bus
Developer Summit
DeveloperConsole
developers
DevFest
devoxx
diseño UX
Distribuir
doubleclick
Drive SDK
ecosistema
elections
elizalde
Emoticons
emprendedores
engagement
english
Enhanced Campaigns
enterprise
eventos
evolución de aplicaciones
Excel
FanBridge
Featured
find people
firebase
flu trends
Freebase
functional programming
G+
g+ goto gal
G+GotoGal
GAE
GCS
GDA
GDE
GDG
GDH
GDL
GDLevent
GitHub
gmail
golang
GOMO
Google
Google AdMob SDK
Google AdWords
Google Analytics
Google APIS
Google App Engine
Google Apps
Google Apps Script
Google Art Project
google calendar
google cast
Google Charts
Google Chrome
Google Cloud Console
Google Cloud Platform
Google Cloud Platform Newsletter
Google Cloud Storage
google code-in
Google Compute Engine
Google Developer Groups
google developers
Google Developers Academy
google developers expert
Google Developers Hackademy
Google Drawings
Google Drive
Google Earth
Google Forms
google geo
google i/o
google i/o extended
google io
Google Keep
Google Maps
google maps coordinate
Google Mexico
Google Nose
google now
Google Person Finder
google places api
Google Play
Google Play Books
google play games
Google Play Movies
Google Play Services
Google Plus
Google Science Fair
google search
Google Sheets
google sign in
Google Top Geek
Google+
Google+ Communities
Google+ Hangouts
google+ sign-in
GoogleAPI
GoogleCloudPlatform
GooglePlay
Googleplex
GTG
Hackademy
hackers
hangouts
Hangouts Remote Desktop
hardcode
Heello
honeycomb
HTML5
IFAI
in-app
ingles
Ingress
integración de soluciones
interactive post
Interesante
International Women’s Day
io15
iOS
J2EE
java
JavaScript
jelly bean
JSON
Juegos
juegos html5
latamRegionSur
Launchpad
lightbox
linux
lucero galindo
Made with Code
Mapdata
Mapeo
Maps Ad Unit
Maps API
Maps Engine
Marshmallow
Material Design
mejores apps 2013
michelle marie
MIT
MIT Global Start-up Labs
MIT-AITI
mobile
monetizar
MOOC
Mountain View
móvil
mr.white
natalie villalobos
Navigation
Next Big Sound
Next Level
nfc
Niantic
Nik
nube
OAuth2
OClock
open source
PageSpeed
patrones
patters
performance
permisos
Pipeline API
Pixability
pixel
pollito pio
Polymer
por lote
Prediction API
programación
Protocol Buffers
proyecto 20%
PYMES
python
quickoffice
seguridad
Showyou
sign-in
social media
Spain
SQLite
startup grind
Startup Launch
startup weekend
startup weekend for the planet
startupbus
startups
Street View
subtitles
sw
SyScan
tablet
Tablet Optimization Tips
tabletas
takeaction
Tango
tendencias 2013
testing
The Garage
tips G+
tips gmail
Top Experts
Top Geek
TopExpert
topics
traducciones
Transparency Report
triggers
Tubular Labs
twilio
udacity
ui
UNAM
unity
universal search
video juegos
vidIQ
ViewPager
web
Web hosting
Web móvil
Wizdeo
WizTracker
Women at Google
Women Techmakers
Yifat Cohen
youtube
YouTube Analytics API
YouTube API
YouTube Data API
YouTube One Channel
YouTube Player API
Archive
2016
Mar
Feb
Jan
2015
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2014
Dec
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2013
Dec
Nov
Oct
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2012
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
2011
Nov
Oct
May
Mar
2010
Dec
Nov
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2009
Dec
Nov
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2008
Oct
Sep
Aug
Jul
Jun
May
Apr
Mar
Feb
Jan
2007
Dec
Feed
Desarrolladores
Eventos y Comunidad
Casos Destacados
No comments :
Post a Comment